تحت عنوان “يا رفاقي أخرجوا البنادق والرصاص والقنابل”، نشر عضو تكتل الجمهورية القوية النائب بيار بو عاصي عبر صفحته على “فيسبوك” تعريب نشيد مناصري المقاومة الفرنسية le chant des partisans des résistants français:
رفيقي، هل تسمع طيران الغربان السوداء فوق سهولنا؟
رفيقي، هل تسمع صرخات استغاثة ارضنا المكبلة بالقيود؟
يا رفاقي المقاومين، يا عمال وفلاحين،
إنه الإنذار الأخير،
هذا المساء سيعلم العدو
ثمن الدم وثمن الدموع.
انطلقوا من الجبال، تمركزوا فوق التلال،
يا رفاقي
أخرجوا ألبنادق والرصاص والقنابل من المخابئ
اسقوهم طعم القصاص يا رفاقي بالرصاص، بالسكين…
اقتلوهم بسرعة،
اسقوهم الموت جرعة،
جرعة السم المميت
وانفجار الديناميت.
نحن الذين نحطّم ظلم السجون
يا رفاقي
الحقد يلاحقنا
لكن الجوع يحفزنا
فنقاتل
الكثير من البلدان يحلم فيها الانسان في فراشه
أما هنا، فنحن نقاوم، نقتُل ولا نساوم، ونموت.
كل حرّ يعرف ماذا يريد،
إذا سقطت يا رفيقي سيخرج من الظلمة من يحمل القضية.
انشدوا يا رفاقي فالحرية تعشق في الليل نشيد الأبطال.
( تعريب نشيد مناصري المقاومة الفرنسية le chant des partisans des résistants français)
